روميو
¨°•√♥صاحب الموقع♥√•°¨
عدد المساهمات : 851
نقاط : 2176
تاريخ التسجيل : 06/07/2011
 |  موضوع: ماذا قال زيكو متحدثا للصحافه البرازيليه يوم 13/ 9 (ترجمه حوارين خاص لمكع)  الجمعة سبتمبر 16, 2011 6:16 pm | |
| زيكو رمز تارخي لنادي فلامنكو هو اليوم بعيدا عن اسوار ذلك النادي ومتهما بالاضرار بمصلحة النادي لحساب نادي اكاديمية CFZ الذي يديره وله خلال فترة عمله كمديرا لكرة النادي التي لم تتجاوز الاربعة شهور العام المنصرم.
ماذا عن فلامنكو؟
خيبة امل كبيره وحزن شديد في حديث النجم البرازيلي عن نادي فلامنكو,,, لا اصدق ما يحدث ؟ يحققون معي و يشككون بنزاهتي بعد 40 عاما مع كرة القدم منها 20 مع فلامنكو؟ انا ابن النادي واحبه ولايمكن ان اضر بمصالحه هذا ماقاله زيكو واضاف في معرض الاجابه عن سؤال بخصوص مشاعره الحاليه تجاه النادي انه لن يذهب للمحاكم لمقاضاة النادي على الرغم من قدرته على ذلك ولم يلومه احد اذا مافعل وقال ايضا ان قلبه الاحمر والاسود (في اشاره الى لباس النادي) قد تحطم بعد كان يترك كل شيء لاجل النادي ومبارياته فانه اليوم يترك متابعة مباريات فلامنكو لاي شيء اخر كالذهاب مع احفاده لدور السينما او اللعب معهم.
انطباعك الاول عن العراق؟
الحلم الوحيد الذي يراودني الان هو الوصول بالفريق العراقي الى كأس العالم ,
لقد ذهبت الى اربيل وهي مدينه في الشمال تبعد عدة ساعات عن بغداد, وهي متناميه والمسؤولين فيها يحاولون ان يجعلوا منها نموذجا لمدينه متقدمه كمدينة دبي وهي المدينه التي يسمح الفيفا باجراء المباريات عليها ولكن ارضية الملاعب سيئه ودرجات الحراره مرتفعه.
هل ستعيش عائلتك في العراق ؟
لا ,
اعمل على تامين منزل في لشبونه فكل عائلتي تمتلك جواز سفر اوربي حيث يعيش احد ابنائي واحفادي و ستبقى زوجتي ساندرا هناك خلال تواجدي بالعراق وبهذا لن يكونون بعيدين جدا عني
هل ذهبت الى بغداد ؟
ليس بعد, فيما عدا الزياره التي قمت بها عام 1986, والجماهير في بغداد مهووسه بكرة القدم ولكن الفيفا لايسمح باقامة المباريات هناك لاسباب امنيه, المسؤولين يريدونني ان اتواجد هناك لاظهر للفيفا انها مكان امن.
وقد طلبوا الشيء نفسه من الالمان في الفتره السابقه, وهم يتوقعون ان اقبل بذلك كوني من ريوديجانيرو ضاحكا(في اشاره الى ارتفاع نسبة الجرائم في تلك المدينه) ولكني يجب ان اتاكد من حقيقة الوضع هناك, كما طلبوا ان احضر الفريق البرازيلي للعب في بغداد وهذا يحتاج لان يقدموا ضمانات امنيه لسلامة اللاعبين.
هل انت خائف ؟
خلال تواجدي في اربيل كان الوضع هادئا وهناك تطمينات تاتي من بغداد كذلك ولكني اسمع بين الحين والاخر الانباء عن تفجيرات هنا وهناك
هل تواجه مشاكل في اللغه او التعود على وضع البلد؟
لدي مترجم عراقي اعتاد العيش في مدريد والمشكله هي الارضيات السيئه للملاعب ,في المباراة الاخيره امام سنغافوره انتقدت العشب الصناعي لملعب المباراة وقلت للاعبين سوف لن تستطيعوا ان تلعبوا بصوره طبيعيه على هذا الملعب باحذيتكم هذا , وقبل المباراة بيوم ذهبنا الى المول وقام اللاعبون بشراء احذيه جديده تتناسب وارضية الملعب, كذلك اعاني من رحلات الطيران فقد استغرقت الرحله الى سنغافوره 30 ساعه , ان الامور اللوجستيه غير جيده.
وماذا عن مشروع p.nera؟
المشروع سيفتتح اليوم (13 /9) بالمشاركه مع رونالدو وسيساهم في الكشف عن المواهب الجديده حيث يستطيع اي شخص ان يظهر مواهبه في شريط فديوي مدته دقيقه ويبعثه الى الموقع ليعرض على المتابعين ومن يحصل على اعلى الاصوات ستتاح له فرصة الاختبار مع احد الانديه العالميه التي ترتبط بالموقع, الدخل المادي الوحيد الذي سيتاتى من هذا المشروع هو عن طريق الاعلانات.
هل ستعود الى فلامنكو؟ وماذا عن CFZ؟
لم اعود الى فلامنكو او الى ملعبه وجمدنا نشاط نادي cfz مدة عام واحد لمشاكل ماديه
لن تعود حتى كرئيس للنادي ؟
لن اصبح الرئيس ولا افكر في ذلك
المصدر pbagora.com
****************************************************************
وفي لقاء اخر مع موقع قناة ESPN.COM/BRAZIL
قال زيكو انه قبل التحدي مدركا صعوبة المهمه الا انه تفاجـأ بضعف الاعداد وبالبنى التحتيه المحيطه بالمنتخب واضاف اتمنى لو كان المسؤولون هناك اكثر نضجا واحترافيه مشيرا الى الاتحاد الجديد الذي تسلم عمله قبل ثلاثة اشهر.
الرحله من اربيل الى سنغافوره استغرقت 30 ساعه وقد قضينا حوالي ال6 ساعات ننتظر في مطارين مختلفين مع علم المسؤولين بموعد ومكان المباراة قبل اكثر من شهر الا ان التخطيط سيء وذلك يظهر بصوره كبيره عدم الاحترافيه في عملهم .
كما تحدث عن المعدل المرتفع لاعمار اللاعبين الحاليين وقال ان الاتحاد قد طلب منه العمل على اعادة تكوين وتشكيل الفريق وانه تسلم عرضا للعمل حتى عام 2018 الا انه يفضل توقيع العقد حتى 2014 وبعدها سيتم النظر بتمديد العقد وقال قد لا يحلم العراقيين في هذا الوضع بالوصول الى النهائيات عام 2014 ولكن هدفي وحلمي ان اصل بالفريق العراقي الى البرازيل.
وعن اللعب في بغداد قال ل ESPN بغداد هي مركز كرة القدم في العراق والجمهور هناك يحب كرة القدم بجنون ولكنها للاسف تشهد وضع امني غير مستقر والفيفا يحضر اقامة المباريات هناك وسازورها في رحلتي القادمه التي تبدأ السبت للتعرف على الوضع هناك ومدى امكانية اللعب فيها حيث ان الاتحاد الجديد يرغب في اقامة المباريات هناك.
ترجمة tigrislion
خاص لمكع
تحياتي | |
|
